♫ Então feche seus olhos momentaneamente ♫
- Huang Xu Yuan. O que foi? - Você ficou muito triste quando Wang Quan Sheng lhe deixou?
Como foi o sentimento?
Saber obviamente que você nunca o verá de novo,
mas ainda pensar na pessoa constantemente.
Qual é a verdadeira sensação?
♫ Deixando repetir memórias bonitas ♫
Esse tipo de sentimento é como
quando você percebe, de repente, que se tornou muito pequeno. Muito pequeno.
Não importa o quanto você se esforce para preencher qualquer vazio que lhe lembre dele,
assim que você para de prestar atenção, você percebe
que esse mundo ainda é preenchido com a presença dele.
Muitas coisas ao seu redor também vão ficar muito pesadas. Inconscientemente,
seu peito vai ficar um pouco mais pesado a cada vez que você respirar.
Suas bochechas vão ficar pesadas também.
Você terá que se esforçar muito para erguer os cantos da sua boca,
para dar um mínimo sorriso.
Até as lágrimas parecem ficar mais pesadas.
Não importa quantas vezes você diga a si mesmo,
"Não chore. Você não deve chorar.",
as lágrimas ainda parecem cair por conta própria.
Talvez esse tipo de sentimento seja como uma onda do mar.
Se você esperar um pouco mais, vai retroceder.
Depois de um tempo, você provavelmente não vai sentir tanta falta mais.
Quando você diz isso a si mesmo, você percebe
que você está sobrecarregado pelas saudades que você sente da pessoa.
E então você vai entender realmente
que essa saudade só vai aumentar.
A maré nunca vai baixar.
Legendado pela Equipe Improvável no @Viki.com
Ele é Wang Quan Sheng.
♫ O pôr do sol desaparece ♫
♫ As luzes da rua começam a brilhar ♫
♫ Um café de esquina com mesas giratórias ♫
♫ Como a noite se torna cinza ♫
♫ Tocou essa música por dias ♫
♫ Vagando em uma névoa ♫
♫ A trilha sonora apareceu todo o caminho ♫
♫ Um sorriso para terminar o dia ♫
♫ Ele me disse que um dia ♫
♫ me encontraria na Via Láctea ♫
♫ É impossível ficar longe ♫
♫ É impossível ficar ♫
♫ Você voltará para mim algum dia ♫
♫ Um dia ♫
[Algum Dia ou Um Dia]
[Loja de Discos 32]
Vou pegar toalhas para vocês. Entrem!
Chen Yun Ru, não precisa se incomodar. Ei, Chen Yun Ru!
Ei, Mo Jun Jie.
Você se lembra que uma vez me disse que eu pareço me importar muito com a Chen Yun Ru?
Agora eu sei porquê você disse isso.
Eu acho...
Eu me apaixonei por Chen Yun Ru.
Por que vocês ainda estão aí fora? Entrem. Toalhas.
Obrigado.
Entre depressa. O que você está fazendo? Depressa.
Uooou...
Tio.
Oh.
Eu dei o pagamento a vocês?
Do contrário, por que vocês dois estão sempre na minha loja?
Sejam honestos. Qual de vocês está atrás de Chen Yun Ru?
Hã?
Tio, pare de dizer coisas aleatórias. Ninguém está atrás de mim.
Eles estão apenas me deixando no trabalho.
Sério?
Sim, estamos apenas deixando-a. Provavelmente precisamos ir embora logo.
Vamos, vamos.
Obrigado pela toalha.
Tchau. Tchau.
Uau!
Ei. Está chovendo forte, levem um guarda-chuva com vocês.
- Obrigado. - Obrigado.
O que você planeja fazer a seguir?
Dizer a Chen Yun Re que você gosta dela? E então ficar junto com ela?
Eu não vou.
Eu... não vou fazer nada.
Por quê? Porque eu sou seu melhor amigo?
Ou é porquê eu gostava de Chen Yun Ru antes de você?
Não é isso.
Eu digo que não vou fazer nada,
porque eu não posso fazer nada.
Porque em pouco tempo,
eu vou ter que ir embora desse lugar.
O que isso quer dizer?
Depois da formatura no ano que vem, eu vou imigrar para o Canadá com a minha família.
Não tenha medo. Eu não vou contar à sua mãe. Me diga em segredo,
qual daqueles dois duendes você gosta?
Uau, você é tão irritante.
Eu já lhe disse. Eles não estão atrás de mim.
Eles estavam preocupados que o agressor me encontrasse, então vieram me deixar.
Seu tio já esteve atrás de garotas antes.
Isso soa exatamente como uma desculpa.
Não estou tentando gerenciar sua vida amorosa.
E definitivamente não estou tentando lhe impedir de namorar.
Só estou tentando lhe avisar, a vida é longa.
Você pode namorar quantas pessoas quiser no futuro,
mas você só terá um primeiro amor.
Pare de rolar os olhos para mim. Estou falando a verdade.
Um primeiro amor vai lhe seguir por toda sua vida, você acreditando em mim ou não.
Ele vai até impactar seus relacionamentos futuros.
- Então, o primeiro... - Sr. Wu.
Escolha cuidadosamente.
Eu já lhe disse. Não sou Chen Yun Ru.
Tenho muita experiência em namoro.
Você deveria guardar suas sugestões amorosas para quando a verdadeira Chen Yun Ru retornar.
O quê?
Você nunca acreditou em nada que eu lhe disse antes?
Eu acredito. Claro que eu acredito.
Se você acredita, então por que fica me perguntando de qual eu gosto?
Por favor. Eu já tenho 27 anos, uma adulta.
Como eu poderia me apaixonar por aqueles aluninhos do ensino médio?
Se eu não tivesse lhe prometido antes, não arruinar a vida da Chen Yun Ru,
por que eu me deixaria cair nesse triângulo amoroso constrangedor?
Constrangedor? Triângulo amoroso? O que você quer dizer?
Certo, vou lhe contar.
Mo Jun Jie. A pessoa que ele gosta é Chen Yun Ru.
Ele é muito legal com Chen Yun Ru, mas Chen Yun Ru não gosta de Mo Jun Jie.
A pessoa que ela gosta é Li Zi Wei.
Mas Li Zi Wei só pensa em Chen Yun Ru como uma amiga.
Se fosse eu,
eu não seria tão próxima de um garoto que se declarou para mim.
Eu também nunca seria amiga de um garoto que rejeitou minha declaração.
Mas o problema atual é, eu não sou Chen Yun Ru.
Não posso tomar nenhuma decisão por ela.
O que eu posso fazer agora, é fingir que não sei de nada
e continuar a ser amiga deles.
Você é incrível. Tudo o que eu perguntei era de quem você gostava,
e você inventa uma história sobre viagem no tempo e duplas personalidades como desculpa.
E você disse que não acreditava em mim?!
Não compreenda mal.
Não é que eu não acredite no que você está dizendo.
Estou apenas curioso. Você...
O que quero dizer é, e se o Li Zi Wei que a velha Chen Yun Ru gostava,
gostar da atual você?
Então o que
você, agindo como Chen Yun Ru, deveria fazer?
Estamos indo! Vamos!
Se Li Zhi Wei gosta da atual você,
então, o que deveria fazer?
Se Li Zhi Wei realmente gosta do meu eu atual...
Levantem-se.
Atenção. Curvem-se.
Obrigado, professor.
A aula de educação física de hoje terá exame físico.
Troquem suas roupas para o uniforme de ginástica e se encontrem na pista.
Meninos, se troquem no banheiro. Sejam rápidos.
Fará de verdade desta vez?
Zhang Qi En.
Li Zhi Wei.
Mo Jun Jie. Onde está seu amigo Li Zi Wei?
Por que ele não esta no seu lugar? Ele está matando aula de novo?
- Não sei. - Vá dizer a ele,
para esquecer a formatura ano que vem. E para tomar cuidado com a expulsão por faltas
antes do fim do semestre.
- Chao Shao Qi. - Aqui.
- Pan Lian Jun. - Aqui.
- Xiao Ya Wen. - Aqui.
- Li Qi Sheng. - Aqui.
Quando soube que sua família estaria imigrando?
No verão antes da 11ª série.
Por quê? Você sabia que um dia estaria indo embora,
e ainda assim fez Chen Yun Ru se apaixonar por você.
Voltem primeiro para a sala e me esperam lá.
Li Zhi Wei.
Está louco? Está chegando agora na escola?
Dormi demais.
Dormiu demais? Já e meio dia!
Ei, consegui um dia de folga com meu tio. Não tenho que trabalhar depois da escola hoje.
Depois da escola, vamos investigar aquela foto com Mo Jun Jie.
Não estou indo. Você e Mo Jun Jie podem ir.
Por que não vai? Não dissemos que íamos fazer isso juntos?
Só não quero ir. Pare de me icomodar.
O quê? Você e Mo Jun Jie brigaram?
Pare de perguntar demais. Você tem tantas perguntas.
Eu sabia! Vocês definitivamente brigaram, não foi?
Tão idiota. Somos todos bons amigos.
Se tem algo para dizer, não falar diretamente. Tão infantil.
Isso, uma criança. Você...
Sim, o que Chen Yu Ru disse está certo.
Somos todos bons amigos. Se tem algo para dizer, por que não fala diretamente?
O que aconteceu com vocês dois?
- Nada. - Não muito.
- Apenas que Li Zhi Wei me disse ontem que gosta de você. - Ei, Mo Jun Jie!
Então, perguntei o que ele planeja fazer, ele me disse que não planeja fazer nada
por que depois que se formar, ele vai para o exterior com a família.
Você disse para Mo Jun Jie que gosta de mim?
Só... Só...
Chen Yun Ru, você sabe sobre a viagem?
Sim, eu... conta como se soube, eu acho.
Ótimo. Até Chen Yun Ru sabe. Só eu que não.
Li Zhi Wei, você é um amigo tão bom.
Droga. Mo Jun Jie é tão cruel.
Como pôde me enganar assim?
Como deve encarar Chen Yun Ru agora?
Li Zhi Wei gosta de mim?
♫ Eu geralmente te vejo ♫
♫ quando fecho meus olhos ♫
♫ Esse é um segredo que eu guardo ♫
♫ Secretamente te amando ♫
♫ Mesmo que você não saiba ♫
♫ que alguém está pensando em você ♫
♫ Como se eu pudesse ouvir sua voz e batimentos ♫ Chen Yun Ru!
♫ Eu não quero te ver e me aproximar apenas nos meus sonhos ♫
♫ Eu posso esperar pacientemente ♫
♫ Até que você vá ♫
Como foi?
Perguntei em algumas lojas.
Eles também disseram que não viram nenhum aluno de ensino nédio tirando fotos por aqui.
Parece um pouco impossível achar o culpado assim.
Ou talvez possamos encontrar lojas que revelam fotos por perto,
e perguntar sobre a foto secreta de você.
Parece uma boa ideia.
- Lembro que tem uma ali no beco. - Certo.
- Ei, Mo Jun Jie! - O quê?
Por quanto tempo você e Li Zhi Wei ficaram em guerra?
Ei! Sei que está realmente zangado que ele não disse que ia embora, mas,
é porque ele vê você como seu melhor amigo, por isso, ele não sabia como dizer.
Pare de falar bem dele. Não quero falar disso agora.
Certo, então, não vamos falar disso agora.
Vamos investigar as fotos.
Chen Yun Ru.
Se ainda gosta de Li Zhi Wei,
não deve considerar meus sentimentos.
O que quero dizer é que Li Zhi Wei vai embora próximo ano depois da graduação.
Comparado comigo, você deve querer passar mais tempo com ele.
Sobre o que está falando?
Nunca pensei isso.
Para mim, vocês dois são meus melhores amigos.
Certo, gostava de Li Zhi Wei. Isso foi antes! Agora, sou diferente de antes.
Para de falar comigo neste tom.
Não sou Li Zhi Wei. Você pode...
Mesmo na minha frente,
pare de fingir que não é a Chen Yun Ru que era antes.
Talvez, aos olhos de outras pessoas,
você de antes era um pouco diferente de garotas normais.
Mas, ser diferente não quer dizer que não é boa, ou que é errada.
Não precisa se forçar a mudar por causa de Li Zhi Wei,
e se tornar alguém que ele gostaria.
Você até finge que a velha Chen Yun Ru nunca existiu.
Sabe o quanto me sinto triste
te vendo assim?
Mesmo que esteja na minha frente, não posso deixar de
pensar em você do passado.
Ei, Mo Jun Jie.
Zi Wei, você voltou do colégio?
Quando você voltou?
Voei nesta tarde.
Tenho algumas boas notícias. Seu pai e eu conseguimos vistos permanentes para o Canadá.
Sério? Parabéns.
Espere. Ainda tenho outra coisa para lhe dizer.
Achei algumas faculdades de idioma para você em Vancouver.
Peguei alguns panfletos de inscrições para você.
Dê uma olhada. Diga-me qual faculdade você gosta mais.
Qual é o problema?
Preciso me mudar para Vancouver com vocês?
Não posso simplesmente ficar em Taiwan sozinho?
Claro que não.
Esqueça o que falei.
Zi Wei, onde você vai?
Ei, Chen Yun Ru.
Por que você nos chamou? Tem algo para nos dizer?
Lembra que certa vez eu falei para vocês
que tive um sonho enquanto estava em coma?
No sonho, eu não era a Chen Yun Ru de 1998.
Ao invés disso, eu era Huang Yu Xuan de 2019.
Não foi um sonho. Era real.
Eu realmente sou Huang Yu Xuan de 2019.
Mo Jun Jie, você estava certo.
Mas não por eu ter mudado.
Apenas não sou Chen Yun Ru, a pessoa de quem você gosta.
E Li Zi Wei, você acha que gosta de mim. Mas não gosta, porque não sou Chen Yun Ru.
Então vocês deveriam parar de brigar por minha causa.
Por que você me bateu?
Sei que será difícil para vocês acreditarem no que estou dizendo.
Mas está tudo bem porque tenho provas.
Quando mostrá-las para vocês, vocês entenderão.
Olhem isto.
No topo da avaliação da Chen Yun Ru.
No topo da minha avaliação.
Uau, 17 pontos. É pior do que eu.
Esse não é o ponto! Olhem a caligrafia.
Olhem atentamente. A caligrafia é completamente diferente.
E se eu realmente fosse Chen Yun Ru, como poderia ter errado o meu nome?
Está dizendo que não é a Chen Yun Ru,
mas Huang Yu Xuan do futuro.
Sim.
Então, como a Huang Yu Xuan de 2019 tornou-se a atual Chen Yun Ru?
Por causa desse rádio.
Tinha acabado de ir ao funeral do meu namorado
quando alguém me enviou este rádio.
Quando voltava para Taipei, estava escutando e adormeci.
Quando acordei, era Chen Yun Ru.
♫ Minhas expectativas derivam na escuridão ♫
Ei, Li Zi Wei, está me escutando?
Para lhe dizer a verdade, estou na mesma situação que você. Não sou Li Zi Wei.
Sou... um androide de 2029, T-1000!
Estou aqui para impedir a Skynet!
Vou salvar a civilização dos Exterminadores!
Eu volto!
Não é "eu volto", é "eu voltarei".
É a mesma coisa.
É bem diferente. Seu inglês é péssimo.
Vocês podem parar de discutir?
Não estou brincando. Estou falando sério.
Se não acharmos o assassino,
Chen Yun Ru pode acabar sendo assassinada.
O que você disse? Você será assassinada?
Sim. Mas, na verdade, não serei eu. Chen Yun Ru que será.
O que sei do futuro de onde vim
é que Chen Yun Ru será assassinada na Véspera do Ano Novo de 1999.
Então, por favor, parem de brigar por algo tão insignificante.
Agora, o mais importante é achar o assassino.
Quando a verdadeira Chen Yun Ru voltar, você podem brigar o quanto quiserem.
Que caras são essas agora?
Após tudo o que lhes contei, não acreditam em mim?
Tanto faz. Não acreditem em mim, então.
- Ei. - Mas não se arrependam quando Chen Yun Ru morrer.
Chen Yun Ru, não é que não acreditamos em você.
Então, vocês acreditam em mim?
É que apenas quero perguntar algo a você.
Tudo bem. O que é?
Você inventou esta história porque quer que Li Zi Wei e eu façamos as pazes?
Céus. Tanto faz. Não me importo mais.
- Ei, espere. - Chen Yun Ru!
Chen Yun Ru, nós já nos desculpamos. Não fique zangada.
- Chen Yun Ru. - O que mais devemos fazer?
Ei, o que devemos fazer?
Chen Yun Ru, desculpe!
Li Zi Wei, quer sair para comer?
O que você acha sobre o que Chen Yun Ru nos disse?
Não é moleza.
Deve ser como você disse para Chen Yun Ru.
Ela deve ter inventado uma história para nos reconciliarmos.
Sério?
Mas, por algum motivo,
parece que as coisas que ela disse não são completamente mentiras.
Algumas coisas que ela disse parecem reais.
Então você acredita nela?
Acredita que ela não é Chen Yun Ru, mas alguém chamada Huang Yu Xuan?
Também não sei. Acredito nela ou não?
Mas você não acha que após o acidente da Chen Yun Ru, ela tornou-se uma pessoa diferente?
A personalidade dela, a maneira como fala,
a maneira como ela me olha,
e a maneira como ela sorri para mim.
E, mais importante, a maneira como me sinto quando ela está ao meu lado.
Tudo isso faz com que seja difícil para mim acreditar
que ela é a mesma Chen Yun Ru de antes.
E você? Acredita no que ela disse?
Se o que ela disse for verdade,
ela não é a Chen Yun Ru que conhecíamos.
Talvez isso possa explicar por que
não me sinto mais da mesma forma em relação a ela.
Espere um minuto. O que você acabou de dizer?
Você não gosta mais da Chen Yun Ru?
Não disse isso.
Estou apenas dizendo que o que sinto em relação a ela mudou.
Como quando você me disse que gostava dela, não fiquei tão zangado assim.
Espere. Está falando sério agora?
Sim.
Não está apenas dizendo isso para que me sinta melhor, certo?
Por que precisaria fazer isso?
Então devia ter me dito antes.
Depois que eu percebi que gostava da Chen Yun Ru,
continuei me sentindo culpado em relação a você.
Ainda pode dizer isso agora?
Você é a pessoa menos qualificada para gostar da Chen Yun Ru.
Irá para o exterior em breve. De que adianta gostar dela?
Agora que estamos falando sobre isso.
Sobre eu ir embora após a formatura,
não mantive em segredo porque não pensava em você como meu amigo.
É porque... Sabe...
Ei.
Saúde.
Uau, Cai Wen Rou.
Como teve essa ideia para lidar com a Chen Yun Ru?
Ela me forçou a isso.
Antes, eu tirei uma foto dela indo para casa para tentar assustá-la,
mas ela não reagiu.
Ela continuou a ficar perto do Li Zi Wei.
Mal posso esperar para ver a reação de todos.
Não acho que ela será capaz de manter sua arrogância quando vir esta foto amanhã.
- Vamos. - Vamos.
Esperem.
Jian Ying Hui!
Rápido! O que vamos fazer se alguém descobrir que estávamos na escola a essa hora?
Mas o meu estômago dói. Posso ir ao banheiro?
Meu deus. Rápido. Vamos esperar por você aqui.
Venha comigo. Estou com medo de ir sozinha.
Rou Rou, não fique brava.
Por que eu não vou com ela? Você pode nos esperar aqui.
Rápido. Se me fizeram esperar muito, vou embora sem vocês.
Já voltamos. Jian Ying Hui, vamos.
Esqueça. Eu vou com elas.
Rápido. Cai Wen Rou está nos esperando.
Onde está a Wen Rou? Ela não está aqui.
Tudo porque você quis ir ao banheiro.
Ela saiu sozinha porque ficou com raiva.
Não foi de propósito. Eu tinha que usar o banheiro.
Tudo bem. Vamos ver se conseguimos alcançá-la.
Lembra que uma vez eu lhe disse
que eu tive um sonho enquanto estava em coma?
Não foi um sonho. Foi real.
Eu realmente sou Huang Yu Xuan de 2019.
Huang Yu Xuan de 2019?
Isso é possível? Isso é ridículo demais.
Wang Quan Sheng.
Meu nome não é Chen Yun Ru. É Huang Yu Xuan.
Você não é Li Zi Wei. Você é Wang Quan Sheng.
Para lhe dizer a verdade,
estou na mesma situação que você. Eu não sou Li Zi Wei.
Eu sou...
um androide de 2029, T-100!
Aqueles dois cabeçudos!
Eu fui tão séria com a minha explicação, mas eles pensaram que eu estava brincando!
Isso não vai dar. Tenho que provar que sou mesmo de 2019.
Agora é 1998.
O que acontecerá em breve, mas ainda não aconteceu?
Se eu contar a eles antes que aconteça, saberão que não estou mentindo.
O terremoto de 921? Não.
Isso aconteceu em Setembro de 1999.
Eu já terei ido embora. A Série de Taiwan?
Nem mesmo sei quantas equipes participam.
Números da loteria?
Espere, isso ainda não existe aqui.
Não é como se eu tivesse memorizado os números sorteados.
Meu deus...
Por que eu vim aqui sem nenhuma preparação?
Não há nada que eu possa usar para mostrar que eu sei sobre o futuro.
Isso não serve. Quando eu voltar, tenho que fazer meu dever de casa.
Espere. O que estou dizendo? Se eu puder voltar a ser Huang Yu Xuan,
por que eu voltaria a ser Chen Yun Ru?
Eu enlouqueci. Por que eu vim aqui em primeiro lugar?
Legendado pela Equipe Improvável no @Viki.com
"Ele é Wang Quan Sheng."
Quando isso foi escrito?
E a quem ele se refere?
Chen Yun Ru! Chen Yun Ru!
Está fazendo cocô? Chen Yun Ru!
O que você quer?
Eu ouvi errado?
O que acabou de dizer? Diga de novo.
Seja honesta aqui.
Você tem transtorno dissociativo de personalidade ou paranoia?
Meu deus. Você me chamou aqui tarde da noite
para me perguntar se sou louca?
Eu não disse que você era louca.
Só estou tentando descobrir o que está acontecendo com você agora.
Se você tem transtorno dissociativo de personalidade, então tudo faz sentido.
Afinal, você está diferente demais de antes.
Mas...
Pelo que disse esta tarde,
parece mais paranoia.
Você está mesmo tentando me deixar com raiva.
Então, agora você acha que estou doente e você não acredita no que eu lhe disse?
Tudo bem, esqueça. Nada que eu disser vai ajudar.
Apenas me diga.
O que eu tenho que fazer para que acredite
que eu não sou a Chen Yun Run que você conhece?
Que eu sou Huang Yu Xuan de 2019. Apenas me diga.
Quando estávamos aqui antes, você não me disse
que você sonhou sobre coisas no futuro?
Não foi um sonho.
Tudo o que eu lhe disse sobre mim e Wang Quan Sheng era real.
Se não foi um sonho,
então me diga
o que acontece com Huang Yu Xuan no futuro?
Por que eu deveria lhe contar? Vai acreditar em mim?
A razão de eu estar pedindo que me conte essas coisas
não é para que eu acredite no que você disse antes.
É porque eu quero saber
mais sobre você, Huang Yu Xuan de 2019,
a pessoa que eu gosto.
No futuro, que tipo de vida ela está vivendo?
E por que ela veio parar no passado?
Hum... Você também me confessou?
Eu sou diferente de Mo Jun Jie.
Se eu gosto de alguém, eu gosto.
Não há razão para não lhe contar.
Além disso, você já não ouviu de Mo Jun Jie que eu gosto de você?
Portanto, isso não conta como uma confissão.
Isso não conta. De modo nenhum.
Estritamente falando,
só quero saber
se a pessoa que eu gosto
é do futuro
ou tem um distúrbio dissociativo de identidade
ou é apenas paranoica.
Não tenho transtorno dissociativo de identidade e não tenho paranoia.
Ei, ei, ei.
Eu descobri por que eu gosto de você.
Porque, independentemente do que você seja, parece muito legal.
Que tipo de conclusão ridícula é essa?
Realmente não entendo o que vocês, crianças de 17 anos, estão pensando.
Chen Yun Ru, não pense que eu não entendo que você está me xingando.
Ou devo chamá-la de Huang Yu Xuan?
Está bem, Huang Yu Xuan.
Por que você não me fala sobre o futuro?
O que você quer saber?
O que eu quero saber?
Bem...
Por que você não começa me dizendo
como é 2019?
Existem carros que podem voar?
Ou existem andróides andando por toda parte?
Por favor.
O futuro não é assim.
Então como é?
O futuro é...
Na verdade, é bem parecido com os dias atuais.
Existem apenas algumas coisas um pouco diferentes.
Como... Celulares são diferentes.
- Não há mais botões nos celulares em 2019. - Não há botões?
- Não. - Então, como você liga para as pessoas?
Há uma tela.
Chen Yun Ru.
Mo Jun Jie?
Suba. Vou te levar para a escola.
Tudo bem. O ônibus estará aqui em breve.
Não há mais ninguém por perto. É muito perigoso. Eu espero com você.
Tudo bem. Obrigada.
Onde está Li Zi Wei? Por que você está sozinha?
Vocês não costumam ir à escola juntos?
Ele? Ele dormiu demais. Quando liguei para ele,
ele disse que queria saber como é o futuro,
então alugou as partes 1 a 3 de Volta para o Futuro e simplesmente foi dormir.
Que idiota. No final, ele ainda não acredita em mim.
Diga-me a verdade.
Você também não acredita nas coisas que te disse ontem?
Se você quer que eu acredite,
tentarei acreditar em tudo que você me disse.
Eu não quero ser alguém que te causa angústia.
Farei o que você quiser se isso te deixar feliz.
Além disso,
parte de mim realmente quer que tudo o que você disse
seja verdade.
Dessa forma,
posso continuar gostando de Chen Yun Ru
e também tratá-la como Huang Yu Xuan no futuro.
Isso não a deixaria angustiada
e eu não contaria como sendo de coração partido.
Seja como for, está tudo bem. Eu já te disse a verdade.
Você pode acreditar ou não, se quiser.
Pelo menos não vou sentir que estou escondendo algo de você.
Mo Jun Jie, percebi que você tem pensamentos muito maduros.
Se você aparecesse em 2019,
seria o que chamamos de homem caloroso.
Homem caloroso? O que isso significa?
É um termo que usamos no futuro.
Significa que alguém como você,
é alguém que as meninas pensam
ser um cara gentil e atencioso.
Quanto mais penso nisso, mais estranho acho.
Por que Chen Yun Ru não gostava de você
em vez daquele idiota Li Zi Wei?
Ela deve ter sido cega.
Sim, acho que ela deve ter sido cega.
Ela tinha um gosto muito ruim nos homens.
Cai Wen Rou, por que você chegou tão cedo hoje?
Cai Wen Rou?
Por que você está me ignorando?
Ouvi dizer que a morte de Cai Wen Rou foi realmente cruel. Não apenas seu rosto estava coberto de sangue,
ela tinha algum tipo de ferida desconhecida no pescoço.
Está bem. Não se assuste. Está bem.
O que aconteceu?
Cai Wen Rou foi morta.
Olá. Eu sou a Sra. Yang.
Você foi a primeira pessoa a entrar na sala de aula, certo?
Você pode me dizer o que aconteceu quando você entrou na sala?
Se acalme. Está bem.
Calma. Está bem.
Alunos, por causa do um incidente que ocorreu,
a escola decidiu cancelar as aulas do dia.
Não fiquem por aqui. Vão para casa.
Vamos acabar envolvidos nisso?
Não se assuste.
Você acha que foi Chen Yun Ru quem matou Wen Rou?
Ela não tem coragem de fazer isso.
E por que ela a mataria?
Então por que a foto no quadro de avisos desapareceu e Wen Rou foi encontrada morta?
Talvez Chen Yun Ru tenha descoberto o que estávamos fazendo e tenha se encontrado com Wen Rou.
O que fazemos agora?
Ela virá atrás de nós?
Vocês duas devem esclarecer as coisas.
Como assim? O que aconteceu?
Estudantes, por favor, fiquem quietos.
As aulas foram canceladas esta manhã. Vocês podem retornar para casa.
A escola ainda está tentando entender o que aconteceu.
Não vão fofocar e inventar histórias.
Vão para casa.
Você acha que o assassino vem para a nossa escola?
Quem ousaria voltar à escola então?
- Sinto muito. - Tenha cuidado.
Médico Xie, estou sendo um incômodo?
Não há necessidade de ser cortês. Você é minha VIP.
Você está...
Você me conhece?
Não. Eu devo ter me enganado.
A classe 8 não é a classe da Chen Yi Ru?
Sim. E agora?
Mo Zun Jie, Li Zi Wei.
Acabei de ouvir sobre o que aconteceu na sua classe.
Você está bem? Você estava com medo?
Estou bem. Não foi isso que me assustou.
O que isso significa?
Algo aconteceu, mas não podemos falar sobre isso aqui.
O que há de tão misterioso?
Certo, tudo bem. Conversaremos depois que deixarmos a escola.
Todo mundo da nossa sala estão realmente assustados comigo por conta do que aconteceu com o Cai Wen Rou.
É por isto que Jian Ying Hui e Ding Yu Xin confessaram
que eles e Cai Wen Rou foram os únicos que tiraram foto de mim.
Mas elas são todas garotas. Por que elas tirariam fotos sua secretamente?
Deve ser para me assustar.
Ou me envergonhar.
Você ofendeu elas?
Eu não ofendi elas.
Elas jogaram toda sua raiva em mim por causa de uma certa fonte de calamidade.
Fonte de calamidade?
Você tem amnesia?
Cai Wen Rou confessou para você
e você usou um péssimo motivo para rejeita-lá.
Ela estava chateada quando viu nós três sempre juntos, então ela queria me ensinar uma lição.
Eu mal conheço ela. Como eu saberia que ela iria agir desta forma?
De qualquer forma. Eu queria discutir com vocês
sobre as coisa estranhas que tem acontecido recentemente.
Eu continuo sentindo que algo não está certo.
O que você quer dizer?
Ontem à noite, Jian Ying Hui e eles
colocaram no quadro de avisos fotos minhas me trocando.
Mas esta manhã, todas as imagens sumiram.
Espera.
Eles secretamente tiraram fotos sua nua e colocaram no quadro de avisos? Eles não foram longe demais?
Se acalme. Não é tão serio.
Não foi uma foto nua.
Este não é o ponto. O que eu quero dizer é que
Eu suspeito que o motivo de Cai Wen Rou ter sido morto
me envolve.
Olhe.
Ontem à noite, eles colocaram as imagens no quadro de avisos.
Mas esta manhã, todas elas sumiram.
Isto significa que alguém tirou elas ontem à noite.
Mas naquele horário,
além de nós três, quem mais estaria em volta?
Quem tirou as fotos? E por quê?
Poderia o assassino de Cai Wen Rou e a pessoa que te atacou
ser a mesma pessoa?
Eu não acho que seja.
Seria estranho se esse for caso.
Essa pessoa tentou tirar a minha vida.
Mas desta vez, parece que foi um ato de retribuição.
Não faz nenhum sentido.
Talvez...
O assassino pense
que você pertença exclusivamente a ele.
Além dele, ninguém está permitido a te machucar.
Você poderia não falar coisas tão estranhas com esta expressão?
Faz parecer que você é o culpado.
Eu só estava especulando o que o assassino poderia estar pensando.
Por que você está exagerando? Covarde.
Você é o covarde.
Se nós olharmos por uma outra perspectiva,
talvez o assassino tirou as fotos
porque ele está nessa, também?
Não pode ser.
Jian Ying Hui disse que as fotos foram
de quando estávamos trocando para a aula de ginática.
Só tinha garotas na sala. Onde ele poderia ter se escondido?
Talvez o assassino seja uma garota?
Não.
Apesar de eu não lembrar como o atacante parecia,
Eu recordo vagamente
que ele estava vestindo o uniforme escolar masculino.
Não adianta falar tudo isto. É apenas nossas próprias especulações.
Se a polícia não puder encontrar nenhuma pista hoje,
tudo que podemos fazer é esperar o próximo passo do assassino.
Vamos terminar por aqui. Eu tenho que pegar minha lição.
- Li Zi Wei, tenha certeza de levar a Chen Yun Ru para casa. - Tá bom.
Tchau.
Espera.
Ele não tem nenhuma lição hoje. Por que ele está indo embora cedo?
Quem sabe. Talvez ele queira nos dar a chance de ficarmos sozinhos.
Eu vou pegar uma bebida.
- Ta bom, eu também quero. - Ok.
É muito bonito.
Oi Jessica.
Este é o estúdio do Cai.
O meu é lá embaixo.
Me carregue até lá.
Senhorita, você ganhou peso de novo?
O que você quer dizer? Besteira.
Oh, você é muito pesada.
Diga isso de novo.
Wow, o seu estúdio é muito grande.
Não é?
Quem é ela? Por que você desenhou um colegial?
Ela?
Ela é a primeira garota que eu gostei.
Seu primeiro amor? Por que você não desenhou o rosto dela? Ela era tão feia?
Não. Ela era muito bonita.
Eu não consegui colocar no papel como ela parecia em meus olhos.
Eu não acho que o estilo desta peça esteja muito maduro.
Se você deixar aqui, seus cliente vão questionar a sua habilidade.
- E o gosto do estúdio também foi reduzido. Eu vou tirar isto para você. - Ei.
São os meus cliente que vão questionar a minha habilidade
ou é uma certa pessoa que vai ficar com ciúmes toda vez que ver?
Você me bateu.
- Tire isso. - Eu não quero.
- Você não vai tirar? Fala isso de novo. - Você está torcendo. Machuca.
- Ow! Ow! Ow! Para! - Bonita? Ela é mais bonito do que eu?
Chen Yun Ru, você quer Coca ou Sprite?
Você é o Wang Quan Shen.
Huang Yu Xian. Huang Yu Xuan.
Acorde, Huang Yu Xuan.
Você consegue me escutar, Huang Yu Xuan?
Huang Yu Xuan,
você finalmente acordou. Você me assustou.
A senhoria? O que você está fazendo aqui?
Eu pedi para ela abrir a porta. Você não veio trabalhar e não ligou hoje.
Você não respondeu minhas mensagens e atendeu minhas ligações.
Claro que eu tinha que checar você.
Chen Yun Ru?
Huang Yu Xuan, onde você está indo?
Huang Yu Xuan!
Me desculpa, mas nós já--
Senhorita Huang, o que você está fazendo aqui?
Me diga. Li Zi Wen é o Wang Quan Sheng, certo?
Ele era como eu, entrando no corpo da Chen Yun Ru?
Ele também viajou no tempo e acabou no corpo do Li Zi Wen?
A pessoa que eu conheci era Wang Quan Shen, certo?
Você deve saber alguma coisa.
Se você quer que eu ajude a Chen Yun Ru, você tem que me conta. Você não pode esconder de mim.
Deixe eu responder esta questão para ele.
Você é o Li Zi Wei
ou o Wang Quan Sheng?
Legendado pela Equipe Improvável no @Viki.com
Taipei, 2003
Atenção, viajantes. Devido à propagação de SARS... (N/T: Síndrome respiratória aguda grave. Uma doença contagiosa)
- Vou pegar esse carro. - Tudo bem.
Eu quero alugá-lo por 7 dias.
Aonde você vai para se divertir?
Não é para diversão. Estou indo para Tainan e é mais conveniente ter um carro.
- Você é de Tainan? - Sim.
Estive estudando no Canadá pelos últimos 3 anos. Decidi voltar nas férias de verão.
Parece ótimo. Por favor, confirme o período de aluguel e o preço. Se não houver nenhum problema, por favor, assine.
Tudo bem.
[Li Zi Wei]
Sr. Li Zi Wei?
Sou eu.
Sinto muito. O prisioneiro recusou qualquer visita e quer que você pare de vir no futuro.
Ele não quer ver ninguém.
Entendo. Obrigado.
[Cooperativa de consumidores]
[ID do Produto: 3624 Doce de leite Quantidade: 20]
[Lista de Compras para Familiares de Consumidores Co-op da Prisão de Tainan: Para Mo Jun Jie / Comprado por: Li Zi Wei] - Oi. Estou em Tainan.
Eu já cuidei do alojamento. Não se preocupe.
Eu já comprei minha passagem de volta. Vou para casa quando eu terminar.
Não se preocupe. Eu uso minha máscara em todo lugar. Não vou pegar SARS.
Tudo bem, mãe.
Ligações internacionais são caras.
Vou te ligar quando eu voltar para o hotel.
Tchauzinho.
♫ Então feche seus olhos por um momento ♫
♫ Minhas expectativas derivam na escuridão ♫
♫ Seu rosto tranquilo reflete uma infinidade de cores ♫
♫ Tornando impossível não amá-la ♫
♫ Você pode gentilmente seguir minhas pegadas ♫
♫ Deixando lindas memórias se repetirem ♫
♫ Repentinamente o romance não pode ser dissipado ♫
♫ Tenho que partir amanhã ♫
♫ O amor que você me deu ♫
♫ Esperando indefeso ♫
♫ Eu sou o único partindo? ♫ ♫ Quero ouvi-la me pedir para ficar ♫
♫ Ventos de primavera e chuva de outono caindo como minha solidão ♫
♫ O amor que você me deu ♫
♫ Uma agradável ferida ♫
♫ Me prendeu completamente ♫ ♫ A fragilidade que não pude esconder ♫
♫ O rio transbordante me empurrou em seus pensamentos ♫
♫ Deve ser agora ♫
♫ O amor que você me deu ♫
♫ Esperando indefeso ♫
♫ Eu sou o único partindo? ♫ ♫ Quero ouvi-la me pedir para ficar ♫
♫ Ventos de primavera e chuva de outono caindo como minha solidão ♫
♫ Você pode lentamente deslizar para dentro do meu coração ♫
♫ A multidão na pista de dança começa a se dispersar ♫
♫ Deve ser agora ♫
♫ O amor que você me deu ♫
♫ Esperando indefeso ♫
♫ Eu sou o único partindo? ♫ ♫ Quero ouvi-la me pedir para ficar ♫
♫ Ventos de primavera e chuva de outono caindo como minha solidão ♫
♫ O amor que você me deu ♫
Quan Sheng. Quan Sheng.
Está acordado. Muito bom.
Do que você me chamou?
Quan Sheng.
Quan...
Wang Quan Sheng - O que há de errado?
Quan Sheng! O que está fazendo?
Quan Sheng! Quan Sheng!
De jeito nenhum... Wang Quan Sheng?
(Prévia) Depois daquele incidente, tudo mudou.
Tudo o que ela disse era verdade.
Tudo que posso dizer é que eu costumava ser Li Zi Wei.
Então cheguei em 2010 como Wang Quan Sheng, mantendo as memórias do Wang Quan Sheng.
Se, neste momento,
Eu tivesse tomado todas as suas palavras como verdade,
talvez pudéssemos ter impedido o acidente da Yun Ru .
De acordo com o que Huang Yu Xuan me disse na época,
nos conhecemos depois de entrar na mesma faculdade.
Huang Yu Xuan! Eu gosto de você.
Legendado pela Equipe Improvável no @Viki.com
♫ Quando o amor deixa para trás seus restos ♫
♫ Esculpindo uma imagem gráfica na memória ♫
♫ Quantos séculos de desejo são necessários para que se torne inesquecível? ♫
♫ Sem você, o cenário parece ruínas ♫
♫ Como se tivesse perdido toda a sua cultura ♫
♫ Haverá um milagre, uma força da vida ♫
♫ que permita que nos encontremos de novo? ♫
♫ Quero te ver, só quero te ver ♫
♫ Futuro e passado, eu só quero ver você ♫
♫ Viajei por milhares, dezenas de milhares ♫
♫ de linhas de tempo conectadas e mares de pessoas ♫
♫ Usando toda a minha lógica e truques ♫
♫ para resolver o enigma mais difícil do amor ♫
♫ Será que você é como eu? ♫
♫ Esperando por aquele "Eu aceito" ♫
♫ Quero te ver o tempo todo ♫ ♫ Quero ver todas as suas expressões ♫
♫ Quero viajar pelo futuro e pelo passado que se entrelaçam ♫
♫ Quero saber tudo sobre você ♫ ♫ Não quero perder os traços de você ♫
♫ Será que você é como eu? ♫ ♫ Esperando por aquele "Eu aceito" ♫